1,000 Marbles

Много лет тому назад на просторах интернета наткнулся на рассказ Джеффа, KE9V 
A QRP Christmas 

После этого стал я следить за его блогом и кое-что, из самого интересного, переводить на русский. Например, You've Been Warned 

Вот вам ещё один из его рассказов.

Over the Rainbow

Из блога KE9V

https://ke9v.net/2025/08/04/rainbow.html

Где-то за радугой

4 августа 2025 г.

Никогда не стоит бояться неизвестного; боятся надо только того, что известное подойдет к своему концу…

В сонном городке Саратога-Спрингс есть старый любительский радиоклуб, который существует с 1931 года. Официально в нем по-прежнему числится 43 члена, но для участия в последнем Field Day пришло всего шесть из них. Как обычно, все хорошо провели время, но спад активности членов никогда не проходил незамеченным, с комментариями и заламываниями рук, что однажды все это закончится, раз и навсегда. 

Remote Receivers

Вот уже много лет я пытаюсь регулярно следить за блогом Джеффа, KE9V. Началось, если не ошибаюсь, это с его рассказа «A QRP Christmas», который попался мне на глаза накануне Нового года и просто запал в душу. Я тогда попробовал перевести его на русский, вроде неплохо получилось, благо Джефф пишет очень понятным языком и грамотно, без всяких американизмов и проч. Найти этот перевод можно здесь 

You've Been Warned

https://ke9v.net/2025/04/01/youve-been-warned.html

Из блога Jeff Davis, KE9V  

- - -

Я вас предупредил

1 апреля 2025 г.

Я получил лицензию в 1959 году, заразившись радиовирусной лихорадкой, когда я был совсем мальчишкой. Я тратил каждую свободную минуту на сборку оборудования, антенн и изучение радио. В какой-то момент довольно раннего моего путешествия я попал в компанию из 4 человек, которые встречались в телефонном участке на 80-метровом диапазоне почти каждый вечер для долгих ночных сеансов болтовни. Мы все жили в радиусе пятисот миль, за исключением одного парня, который сказал нам, что его зовут «LG» — просто буквы, без имени — и когда его спросили об этом, он поклялся могилой своей матери, что это не его инициалы, а просто его «имя».

Too Much Tech

https://ke9v.net/2024/09/10/too-much-tech.html

из блога Jeff, KE9V

Слишком много технологий

10 сентября 2024 г.

Представьте себе такое…

В 2030 году Форест Адамс попал в автокатастрофу, в результате которой он пролежал в коме целое десятилетие. К всеобщему удивлению, он очнулся в 2040 году и невероятно быстро поправился, вскоре вернувшись к прежней жизни. Его хобби была рыбалка, и он не мог дождаться, чтобы снова оказаться на озере, где жил. Ему сказали, что в мире рыболовства произошли некоторые изменения, которые ему нужно бы сначала отследить.

Люди больше не насаживали наживку на крючки и не забрасывали лески. Теперь эту рутинную работу выполняли роботы. Рыбаку нужно было только купить комплект «робота-рыболова», убедиться, что его батареи заряжены, а затем выпустить его на озеро. Затем рыбак мог свободно наслаждаться днем, занимаясь более важными делами, пока робот занимался рыбалкой. Робот ловил рыбу, взвешивал и измерял ее, делал снимок, загружал фотографию «улова» и статистику в Facebook и Instagram, прежде чем выпустить рыбу и продолжить охоту. Онлайн-таблица лидеров отслеживала пойманную рыбу, ее размер, тип, вес и т. д. Лучшие рыбаки часто хвастались более чем 100 000 уловов на большой доске, и каждый год лучшим рыбакам вручались причудливые таблички…

Когда Форест жаловался, что вообще-то ему нравится сидеть на озере и ловить рыбу самостоятельно, другие смеялись и говорили ему: «Нужно идти в ногу со временем, все меняется, перемены — единственная константа, технологии — это будущее, плыви по течению, парень…»

= = =

Верно подмечено, всё, в том числе любительское радио, меняется стремительно, прямо на наших глазах. Согласны с такими темпами не все, но уже никто никого спрашивать не будет.

Два мнения о предстоящей DX-pedition

Те из нас, кто хотя бы немного интересуется работой с DX, наверняка слышали о предстоящей уже в этом месяце DX-pedition VP6A на остров Ducie. Те, кто интересуется всерьёз, также знают, что это будет не вполне обычная DX-pedition, так сказать «новаторская». Это будет первая большая DX-pedition, операторы которой будут работать удалённо.

Это необычно, поэтому не все пока готовы с радостью принять предстоящие изменения в хобби и относятся к изменениям с известной долей скептицизма и настороженности.
Вот как высказались по этому поводу два известных блогера-радиолюбителя.

Imagine

https://ke9v.net/2023/04/17/imagine.html

Из блога KE9V
= = =

Представьте себе
Monday, April 17, 2023

Мне повезло, что у меня есть несколько друзей-радиолюбителей, которые дают волю моему воображению, не списывая меня со счетов. Недавно наш разговор шел примерно так: «представьте, что все наши компьютеры вдруг перестали работать, и доступа к интернету больше нет - продолжало бы процветать радиолюбительство в 21 веке без компьютеров?»

Как это может произойти - ядерная война, ЭМИ, массивные солнечные вспышки и т. д. Все возможно, конечно, с разной степенью вероятности, но я хотел оставить «как» вне уравнения, в конце концов, мы тут просто рассуждаем.

Представьте, что нет компьютеров, это легко, если вы попробуете…

Больше никаких электронных журналов или QSL, никаких списков лидеров или мгновенных результатов контестов. Больше никаких цифровых режимов, RBN или мгновенного поиска позывных. Больше никаких онлайн-расписаний, электронной почты, веб-сайтов, распечатываемых по запросу наградных сертификатов или видео на YouTube. Никаких подкастов, онлайн-рассылок, PayPal, eBay или онлайн-торговли.

Я, без сомнения, упускаю из обсуждения сотню других важных цифровых вещей, но, основываясь на немедленном удалении всего вышеперечисленного, я убежден, что наше хобби не выживет, потому что без удобств и тонкостей, которыми мы наслаждаемся. благодаря компьютерам и Интернету любительское радио уже не доставляло бы такого удовольствия.

Это, вероятно, кажется очевидным и не заслуживающим обсуждения, пока вы не подумаете, что именно в таком состоянии было любительское радио (без компьютеров) всего сорок лет назад, но тем не менее любительское радио процветало и росло.

Голос и CW были единственными доступными режимами работы, если только у вас не было механического аппарата, способного работать радиотелетайпом. Регистрация связей была рукописным делом, и раз в год вы покупали печатную телефонную книгу, чтобы вам было легче обмениваться QSL-карточками по почте. Если вы сработали с редкой или даже полуредкой DX-станции, вы можете ждать год или больше получения QSL-карточки.

Созданный вами вручную отчёт за Полевой день будет отправлен ​​по почте в ARRL, а результаты появятся на страницах журнала QST почти год спустя. Все последние радиолюбительские новости будут поступать через бюллетень W1AW или через несколько недель через вашего почтальона. (Какая ирония, что некоторые радиолюбители старой школы громко предупреждали, что появление компьютеров разрушит это хобби. Тем не менее, десятилетия спустя мы все еще живы, и сегодня радиолюбителей не существовало бы без компьютеров. Это должно заставить нас всех дважды подумать, а затем, возможно, еще несколько раз, прежде чем осуждать каждую новую технологию, появляющуюся в шэке, как СЛЕДУЮЩУЮ вещь, убивающую хобби.)

Конечно, вы не можете упустить то, чего у вас никогда не было, что объясняет, как радиолюбители могли процветать без этих замечательных инструментов, которые мы сейчас принимаем как должное. Но интересно рассматривать изменения, которые произошли с появлением компьютеров и Интернета всего за несколько десятилетий и признать то, что сейчас кажется совершенно очевидным; мы бы никогда больше не смирились с любительским радио без них. Мы пошли дальше. Можно даже сказать, что мы прошли долгий путь, детка…

 

Cult of FT8

https://ke9v.net/2021/03/28/cult-of-ft8.html

Из блога Jeff Davis, KE9V

Культ FT8
March 28, 2021

Я очень многого не знаю, но я знаю, что если вы в разговоре с радиолюбителем скажете, что вам «наплевать на FT8», возникнет яростная ответная реакция, как если бы вы палкой потыкали в осиное гнездо. Очевидно, те из нас, кто считает новый цифровой режим менее благородным, являются сварливым противником новых технологий, намеревающимся оставить радиолюбительство в Средневековье.

И что бы вы ни думали, никогда не высказывайте предположений о том, что Joe Taylor начал уничтожать радиолюбительство в 2017 году (даже если полагаете, что он смертельно ранил его). Новый дижитал – радиолюбитель тонкокож и легко обидятся. Вероятно, из-за того, что последние четыре года он провел перед огромными мониторами, щелкая по позывным, и мечтая о способах дальнейшей автоматизации QSO.

Turn the Page

https://ke9v.net/2020/03/01/turn-the-page/

Я уже несколько лет  слежу за блогом Jeffrey, KE9V. Джефф пишет хорошим и понятным языком, о интересных вещах. Мы с ним одногодки, он тоже живёт в девятом радиолюбительском районе (только в США), и даже суффикс его позывного (V) соответствует Кемеровской области (R9U,V)., в которой я живу в настоящее время :)

18 февраля, в свой 61-й день рождения, Джефф написал, что задумывается о приближающейся пенсии. Я к тому времени уже получил своё пенсионное удостоверение, но тоже продолжаю пока работать. Это нормально.

Но меньше чем через неделю в его блоге появилось сообщение о том, что он планирует продать свою аппаратуру.

Prognostication 2018

Из блога Jeff Davis, KE9V     http://ke9v.net/

 Sunday, December 31, 2017

В канун Нового года стало привычным заглянуть в хрустальный шар и порасходовать унции мистической энергии, чтобы предугадать какое будущее ожидает любительское радио в ближайший год...

Прогноз на 2018 год

1. Одна из самых растущих тенденций в хобби за последние четыре-пять лет была  работа из «полей», и она будет продолжать расти в следующем году. И дело не только в том, что очень многие НАМы любят работать на природе, но и том, что высокоэффективная портативная экипировка продолжает улучшаться и развиваться, а для НАМов, живущих в квартирах или других зонах с ограничениями на установку антенн, выезд в «поле» стал естественным и единственным способом поработать в эфире. Объём работы из шека в 2018 году будет снижаться, а из «полей» расти.

A QRP Christmas

Несколько лет назад попался мне на глаза рассказ "A QRP Christmas", написанный Джеффом, KE9V.
С любезного согласия автора попробовал перевести на русский язык эту рождественскую историю.

Если у кого-то вдруг появится желание разместить рассказ на своём сайте, то у меня есть одно требование - не забывайте указывать автора.

QRP Рождество

http://www.4sqrp.com/4sqrpNewsLetter/201212.pdf

Jeff Davis, KE9V

"Снега навалило ещё на фут и он всё продолжает падать. Плохо дело..." - пробормотал Том себе под нос. В комнату  вошла Стелла с  выражением досады на лице и Том сразу всё понял.

"Дети не собираются ехать?" - спросил он. "Нет" - ответила она. "Я только что разговаривала с ними по телефону, все дороги закрыты".

Прекрасно...  До Рождества осталось два дня и все планы рушатся.

Том обнял жену и сказал: "Ну что же, мать, с этим мы ничего поделать не можем, нам остаётся только ждать".  За те пятьдесят с лишним лет, что они прожили в этом доме, много раз зимой бывали сильные бураны и заносы. Но это будет первое Рождество без детей, а теперь и без внуков. Погода может  выкидывать разные сюрпризы, но, по крайней мере, у них было достаточно еды и дров, а также бензина для генератора на тот случай, если вдруг отключится электричество.