WILL KEEP TRYING TO JOIN 7.200 CONVERSATIONS, MAN SAYS

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Человек говорит, что и дальше будет пытаться примкнуть к полемике на 7.200

https://hamhijinks.com/will-keep-trying-join-7-200-conversations-man-says/

By: K5KVN, с места события

SPEAKHAVEN, GEORGIA- Местный радиолюбителей, расстроенный своей неспособностью прорваться через QRM на частоту 7.200, говорит, что он не сдастся, пытаясь «высказать свое мнение по этому вопросу».

NEW EVENT BRINGS HAMS TOGETHER

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Новое мероприятие сближает плохих операторов

https://hamhijinks.com/new-event-brings-lids-together/

By K5KVN, с места событий

RACINE, WASHINGTON - Местная радиолюбительская группа разрабатывает новый способ объединения радиолюбителей и одновременной зачистки радиолюбительских диапазонов.

Радиоклуб «Northwest Operators In Several Events» (Северо-западные операторы в особых мероприятиях; сокращенно NOISE – помеха, шум) проведет в эту субботу очередное мероприятие из серии «QRMing In The Park» (Создание помех в парке) на площадке для выгула собак, в центральном парке города.  

LACK OF CASH NO PROBLEM FOR DXER

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Отсутствие наличности - не проблема для DX-ера

https://hamhijinks.com/lack-of-cash-no-problem-for-dxer/

SIERRA BAY, WASHINGTON - У радиолюбителя из Lafayette Parrish есть уникальное решение того, как  совместить его горячую любовь к DX с постоянной нехваткой денег.

«Я всегда хотел путешествовать по миру, проводя DX-экспедиции в редкие и экзотические места. Такая вот несбыточная мечта!» - восклицает пенсионер, бывший ландшафтный дизайнер Arthur Gibbons.

Gibbons говорит, что его скудные сбережения не позволяют путешествовать по всему миру, поэтому он разработал для себя экономичный план.

RADIO HANDBOOK GETS BACK TO THE BASICS

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Радиолюбительский справочник возвращается к основам

https://hamhijinks.com/radio-handbook-gets-back-basics/ 

By K5KVN, с места событий

NEWINGSTEAD, VT - National Radio Retransmission Legion (NRRL) выпустит на следующей неделе обновленную версию своего популярного «Руководства по эксплуатации любительской радиостанции». Это издание будет отличаться отходом от обычно высокотехнологичного содержания. Вместо этого, как говорят в NRRL, авторы решили «вернуться к основам».

«Мы должны перестать быть чрезмерно самонадеянными в отношении того, что средний любитель-радиооператор знает об использовании радио», - сказал представитель NRRL Johnson Longfellow.

RADIO THEORY CAUSES COMMOTION

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Радиотеория вызывает заварушку

https://hamhijinks.com/radio-theory-causes-commotion/  

By WB0RUR, с места событий

OLDEN SPIKE, MONTANA – Швыряние выпечкой и гневные разговоры на повышенных тонах были отмечены на встрече в прошлом месяце любительского радиоклуба Gold Diggers. По словам свидетелей, дискуссия обострилась сразу после доклада казначея клуба, когда зять президента Lou Rodden-а, представлял ежемесячную программу.

Пожаловавший из Square Butte Township, штата Nebraska, Mike Yuness сказал членам клуба, что разработал технологию, которая «революционизирует радиовещание». Геолог-любитель и радиолюбитель утверждает, что он придумал способ ионизировать расплавленное магматическое ядро ​​Земли и использовать его для передачи радиосигналов в дальние уголки земного шара.

FCC ORDERS BAN OF ALL BAOFENGS BECAUSE TOO MANY HAMS ACCIDENTALLY TRANSMIT THAT AWFUL SIREN TONE ON LOCAL REPEATER

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

FCC запретила использование всех радиостанций BAOFENG, поскольку многие НАМы случайно передают ужасный вой сирены на местном репитере

https://hamhijinks.com/fcc-orders-cease-and-desist-of-all-baofengs-because-too-many-hams-accidentally-transmit-that-awful-siren-tone-on-local-repeater/

By: K5KVN, с места события

WASHINGTON, D.C. – Своим решением, которое, по мнению большинства операторов радиолюбителей, в конечном итоге должно было принято, FCC (Федеральная комиссия по связи) постановила, что радиостанции Baofeng со встроенной функцией звуковой сирены больше не могут продаваться в США.

HAM WON’T UNBOX RIG

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

НАМ не хочет распаковывать трансивер

https://hamhijinks.com/ham-wont-unbox-rig/

By: K5KVN, с места событий

PFLUGERVILLE, TEXAS - Новенький FTDX-5000 для Stephan Seymore прибыл вчера, но он говорит, что «абсолютно точно» не будет вынимать его из коробки.

Заинтригованный корреспондент Ham Hijinks застал Seymore-а, когда тот проверял, что  прозрачная плёнка, покрывающая дисплей на его Icom 756Pro, все еще была на месте.

TRUMP PROMISES GREATEST PROPAGATION EVER

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в
забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================
TRUMP обещает отличное прохождение

https://hamhijinks.com/trump-promises-greatest-propagation-ever/

By K5PO, с места событий

NEWINGSTEAD, VT – Недавно вступивший в должность президент Trump не терял времени, обращаясь к членам сообщества радиолюбителей. В понедельник президент Trump выступил с основным докладом на банкете, спонсором которого выступили производитель радиооборудования Peanut Whistle Transmitters Inc. и National Radio Retransmission Legion (NRRL). Trump стал неожиданным припоздавшим дополнением к списку докладчиков на ежегодном двухдневном собрании «Радио в Америке» в штаб-квартире NRRL.

Local Man Does, In Fact, Own The Frequency

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Местный житель стал, по сути, обладателем своей собственной частоты
http://hamhijinks.com/local-man-does-in-fact-own-the-frequency/

WBØRUR, с места событий

PORT O’ GLOOM, GEORGIA — "Житель Chickasaw County стал первым радиолюбителем, который официально приобрёл частоту на КВ," - сообщили сегодня в FCC (Федеральной комиссии по связи США) во время специального ланча для представителей средств массовой информации.

Во время перекуса из бутербродов с огурцами и маленьких квадратиков хлеба, намазанных душистым сыром, представитель FCC Pontus “Smokey” Blumenthal заявил журналистам, собравшимся в столовой Технического колледжа Tri-County, что продажа является “… частью правительственного плана по получению доходов от "недостаточно эффективного" куска радиочастотного спектра.”

Club Newsletter Causes Controversy

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Клубный бюллетень стал причиной возмущений
http://hamhijinks.com/club-newsletter-causes-controversy/

By K5KVN, с места событий
LAZY COVE, CALIFORNIA - Идея местного радиоклуба побудить своих неактивных
членов вернуться к работе в эфире вызвала бурные волнения среди НАМов.

В прошлом месяце в информационном бюллетене клуба появился новый раздел - "silent key (замолкший ключ)". Сразу после этого на редактора бюллетеня Paul Ramond-а обрушились десятки звонков, сотни электронных писем и множество возмущённых вопросов на местном репитере.

NRRL Promotes Hot, Fresh Idea

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

NRRL выдвигает горячую, свежую идею
http://hamhijinks.com/nrrl-promotes-npoota/

By WBORUR, с места событий
NEWINGSTEAD, VERMONT - На брифинге, который был проведён сегодня в штаб-квартире National Radio Retransmission Legion (NRRL), было объявлено о начале проведения специальной, рассчитанной на целый год, программы для радиолюбителей, желающих добавить "изюминку" в свою повседневную работу.

"Действие программы National Pizza Ovens On the Air (NPOOTA - Национальные печи для пиццы в эфире, здесь иронически обыгрывается объявленная ARRL программа активации национальных парков - NPOTA, UA9UAX) стартует с сегодняшнего дня и будет проходить в течении всего календарного года," - говорит президент легиона Ray Fergie, вытирая пятно от пиццы с соусом и сыром пармезан со своего галстука.

New Ham Unsure If He Really Needs to Stand When Told To Stand By

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Новый НАМ не уверен, действительно ли ему положено стоять, когда говорят
"Stand By"
http://hamhijinks.com/new-ham-unsure-if-he-really-needs-to-stand-when-told-to-stand-by/

by K5KVN, с места событий
ROLLING HILLS, OKLA. - Выражение "stand by", которое Harold Benningloit регулярно слышит из динамика своего трансивера, приводит начинающего радиолюбителя в состояние смущения (stand by - "ждите", можно перевести и как "стойте" - UA9UAX).

НАМ, чей радиолюбительский стаж составляет менее двух месяцев, говорит, что бОльшую часть времени во время работы за своей аппаратурой он проводит сидя. Поэтому его обуревают весьма противоречивые чувства, когда говорят "stand by."

Wife Installs Pay-As-You-Go Device On Radio

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Жена установила монетоприёмник на трансивер
http://hamhijinks.com/wife-installs-pay-as-you-go-device-on-radio/

Репортаж команды Ham Hijinks
BONIFACE, Minnesota - Местный радиолюбитель столкнулся с барьером на пути в эфир, который для него воздвигла жена.

Wendy Johansson, которая называет себя предпринимателем, превратила хобби своего мужа в источник дохода для семьи. Теперь она водит новую машину, носит дорогие меха и регулярно проводит отпуск в экзотических странах.

Optimistic 6m DXer Ready for Opening of the Year

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Полный оптимизма 6m DXer готовится к началу прохождения
http://hamhijinks.com/optimistic-6m-dxer-ready-for-opening-of-the-year/

By K5KAC, с места событий
LOW POINT, ILLINOIS - "Наступает самое волшебное время в году," - говорит Saul Stuss, проверяя КСВ запылённого вращающегося алюминиевого диполя, который подвешен на его заднем дворе. "В прошлом году у меня получилось полностью провести только одно DX QSO до того, как диапазон окончательно умер. Не могу дождаться начала прохождения в этом году, ужасно интересно - как оно будет!"

Если Saul сможет провести более чем одно DX QSO на 6m, то он присоединится к той небольшой горстке НАМов, которым уже удалось совершить сей впечатляющий подвиг. Поступали сообщения, что в данный момент NRRL заказала отчеканить "с дюжину" специальных памятных монет для тех НАМов, кто сумеет в этом году эффективно работать на 6m.

Ham "Just Sure" That Obama Is Out to Get Him

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

НАМ "просто уверен", что Obama намерено создаёт ему проблемы
http://hamhijinks.com/ham-just-sure-that-obama-is-out-to-get-him/

by WBORUR, с места событий
SEINS FORMIDABLE, UTAH - Местный житель из Fulbright County швыряет дикие
обвинения в адрес высокопоставленного политика - президента США Barack-а Obama.

Местный радиолюбитель Johnson Earwig утверждает, что лидер свободного мира
персонально повинен в том, что получение удовольствия от своего хобби - любительского радио, стало теперь для Johnson-а "практически невозможным."

New Radio Satisfies Sophisticated Tastes

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Новый трансивер удовлетворит самые изысканные вкусы
http://hamhijinks.com/new-radio-satisfies-sophisticated-tastes/

By WBORUR, с места событий
Лаборатория NRRL, VERMONT - Производитель техники для радиолюбителей фирма
Yaesu снова поднимает планку для самой топовой линейки аппаратуры, представив новый трансивер "MR. RENAISSANCE" (Мистер Ренессанс), способный работать всеми видами на всех любительских диапазонах, для операторов с "изысканным вкусом."

Созданный на базе легендарного трансивера FTDX-5000, новый "MR. RENAISSANCE"
обладает приёмником и передатчиком с самыми передовыми параметрами. Операторы обнаружат высокостабильный ГПД с ФАПЧ (с отдельным встроенным вторым приёмником) и 32-битную DSP.

Ham Buys Last Rig He'll Ever Need, Again

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

НАМ снова покупает самый новый трансивер, не нужный ему
http://hamhijinks.com/ham-buys-last-rig-hell-ever-need-again/

By K5PO, с места событий
Radece, Slovenia - Aleksander Horvat, технический директор и тренер по изучению CW из Lower Sava Valley Radio Club, на прошлой неделе возбуждённо сообщил членам клуба, что он только что купил "самый крутой трансивер из тех, что он вообще когда-либо покупал," - легендарный Kenwood TS-990S.

Г-н Hovart отметил, что, хотя новый трансивер и "пробил небольшую дыру в моём бюджете", но его великолепные технические характеристики и потрясающая надёжность несомненно стоили того.

New Fad Disrupts Ham Radio Communications

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Новая мода разрушает любительскую радиосвязь
http://hamhijinks.com/new-fad-disrupts-ham-radio-communications/

By WBORUR, с места событий
FISH BAIT, Washington - Новая мода в любительской связи в небольшом городке Fish Bait, Washington, оставила местный УКВ репитер без работы.

Jakob Rovingmeyer, президент Fish Bait Amateur Radio Club President из Eastern Evergreen Parrish, рассказывает, что проблемы начались в прошлом месяце, сразу после того, как все члены купили себе дешёвые ($35) китайские носимые УКВ радиостанции.

Overly Ambitious Ham Kicked From Club

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Чересчур амбициозного НАМа выгнали из клуба
http://hamhijinks.com/overly-ambitious-ham-kicked-from-club/

By K5KAC, с места событий
PATASKALA, OHIO - Lukas Guzman, 27-летний, недавно получивший лицензию  радиолюбитель, вчера вечером был исключен из состава Flicking County Amateur Club, во время их ежегодной встрече в ресторане Crusty's Wharf. Причиной такого решения стало то, что остальные члены назвали: "его слишком много..."

"Он захотел побыстрее получить права VE (волонтёра - экзаменатора) и приступить к приёму экзаменов у новых НАМов," - восклицает Mort Brenley. "А ещё он без перерыва увлечённо рассказывал о работе с DX."

Police Report: Disturbance At Golden Corral

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Доклад полиции: Происшествие в ресторане Golden Corral
http://hamhijinks.com/police-report-disturbance-at-golden-corral/

POINT OF DESPAIR, Montana - Местная полиция рассказала о правонарушении, случившемся в прошлый понедельник в ресторане Golden Corral, по адресу 421 E Commercial Street, в центре Portsmouth-а. По словам офицеров полиции, во время проведения собрания радиоклуба Gold Diggers Amateur Radio Club, член клуба Junior Brown подрался с бывшим президентом клуба Lou Rodden-ом.

По словам очевидцев, Brown неоднократно выключал электропитание шоколадного фонтана, всякий раз, когда Rodden подходил к нему - к большому удовольствию остальных членов клуба. (Шоколадный фонтан - прибор из нескольких каскадов, по которым циркулирует горячий шоколад. Предназначен для того, чтобы пользователи могли покрыть шоколадом кусочки фруктов, ягоды, печенье и т.д. - UA9UAX)