Obama Installs Antenna; Disbands Park Service

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Obama натягивает антенну и распускает федеральное агентство
http://hamhijinks.com/obama-disbands-park-service-installs-antenna/

By WBORUR, с места событий
WASHINGTON, D.C. - К удивлению многих политических наблюдателей в Вашингтоне, президент Barack Obama подписал распоряжение о немедленном роспуске федерального агентства Federal Park Service (FPS), которое отвечает за содержание парков и лесов страны.

FPS вызвало на себя огонь со стороны Obama, получившего недавно свою радиолюбительскую лицензию (см. специальный репортаж от Ham Hijinks), после того, как оно заблокировало попытку главы исполнительной власти установить на крыше Белого Дома радиолюбительскую КВ антенну G5RV.

"Поскольку я являюсь лидером нации, то обязан выполнять свою работу по устранению препятствий, с которыми сталкивается народ Америки в своей повседневной жизни и которые стоят на его пути к свободе и счастью. Если правительственные постановления говорят, что я не имею права повесить диполь на крыше своего дома, тогда и я вынужден действовать соответственно," - заявил Obama на срочно созванной утренней пресс-конференции.

Obama рассказал журналистам, что он приставил раздвижную лестницу со стороны южного крыльца Белого Дома и уже начал было подниматься на крышу с коаксиальным кабелем и G5RV, пристёгнутыми к страховочному поясу, когда его остановил специальный агент FPS.

"Агент заявил мне, что земля, на которой расположен Белый Дом, является федеральным парком, а посему для установки своей передающей аппаратуры мне потребуется специальное разрешение от Конгресса," - сказал Obama.

Obama планировал в предстоящие выходные принять участие в SSB контесте, но в данный момент он не может выйти в эфир из-за настойчивости специального агента.

Бывший пресс-секретарь Federal Park Service, Pontus "Smokey" Blumenthal говорит, что правила по поводу установки антенн в парках просты и понятны, но агенту "возможно следовало бы в данном конкретном случае посмотреть на этот вопрос сквозь пальцы."

Президент развернул свой радиолюбительcкий шек на верхнем этаже Белого Дома, в том месте, где ранее размещалась коллекция орхидей бывшего президента Dwight Eisenhower-а.

После установки антенны и заведения коаксиального кабеля в шек, Obama заявил, что его следующим проектом станет создание всеамериканской онлайн базы данных по торговле радиолюбительской аппаратурой, которая позволит НАМам легко и просто приобретать всё необходимое для работы в эфире. Он восклицает: "Мы назовём его OHAMACARE! Это будет просто великолепно!!!" (Обыгрывается созвучие с т.н. OBAMACARE - системой обязательного медицинского страхования для населения США, предложенной Обамой и жёстко критикуемой республиканцами - UA9UAX).

Ищите президента ежедневно на 80 метрах на круглом столе "Washington Insiders". В этом месяце ведущим круглого стола будет John Boehner (спикер палаты представителей Конгресса США - UA9UAX); частота и время проведения указаны на его страничке на QRZ.СОМ)

=========

Старый перевод, но пусть останется тут :)