Man Climbs Tower, Won't Come Down Until Family Leaves

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

Человек, взобравшийся на мачту, не желает спускаться вниз пока не уедут родственники
http://hamhijinks.com/man-climbs-tower-wont-come-down-until-family-leaves/

WBORUR, с места событий
PETALUMA, Calif. - Удивительным образом местный НАМ сумел поднять внутрисемейные противоречия на новые высоты, причём в буквальном смысле. В воскресенье Ronnie Hawkins забрался на свою радиолюбительскую мачту высотой 75 футов (около 23 метров) и поклялся, что останется там до тех пор, пока "постоянно сующие нос не в свои дела и чья дочь слишком хороша для меня" его тёща и тесть и "непутёвый, нигде не работающий и выпивший всё моё пиво" шурин не покинут его дом.

  "Я, честно говоря, не в большом ладу с родственниками жены", - говорит Hawkins. "Я полагал, что они просто заедут к нам на праздничный обед в честь Дня благодарения. А оказалось, что они запланировали остаться у нас на несколько дней, до следующего вторника."

Hawkins, бывший начальник производства на кондитерской фабрике Brach's Candies, в 1986 году, после выхода на пенсию, переехал в г. Petaluma . Радиолюбителем он стал в 1988 году.

Ссора разгорелась к вечеру воскресенья, когда все родственники собрались обсудить, что приготовить на предстоящую неделю. Споры возникли по поводу того, каким соусом поливать индейку - традиционным или кукурузным, и о том, каким способом лучше приготовить птицу - зажарить или запечь в духовке.

"Стало очевидно, что они здесь надолго," - сказал раздосадованный Hawkins. "Это никак не входило в мои планы. Поэтому я решил, что вернусь на "твёрдую землю" только после того, когда они уедут. А до тех пор я буду поднимать пищу к себе наверх с помощью верёвки, привязанной к вот этой корзине."

"Ситуация приняла скверный оборот довольно быстро," - сказала приехавшая в гости из Manhattan, Kansas, тёща Mildred Hayes . "Поначалу он выглядел немного взвинченным за обедом, ну а позднее вообще уже не мог контролировать свои эмоции."

Шурин, Donnie Hawkins из Rio Rancho, New Mexico, видит в сложившейся ситуации и положительные моменты: "Пока он сидит там на своей мачте, я тут пью его пиво, сидя в его кресле."