1,000 Marbles

Много лет тому назад на просторах интернета наткнулся на рассказ Джеффа, KE9V 
A QRP Christmas 

После этого стал я следить за его блогом и кое-что, из самого интересного, переводить на русский. Например, You've Been Warned 

Вот вам ещё один из его рассказов.
====================================================================
https://ke9v.net/shorts/1000marbles.html

1000 шариков

Я написал эту короткую притчу более тысячи шариков тому назад, ещё будучи в здравом уме. Тогда я и понятия не имел, что она станет вирусной в интернете и вскоре превратится в опубликованную книгу, мою первую книгу! Мне тогда было около сорока лет, и я наслаждался каждым моментом этой невероятной истории. Думаю, её послание остаётся актуальным и сегодня, надеюсь, вы извлечёте из неё что-нибудь полезное, пока ещё живы. — 73, Джефф, KE9V

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Чем старше я становлюсь, тем больше наслаждаюсь субботними утрами. Возможно из-за этой тишины и уединения, которые приходят с ранним подъемом, или, может быть, от безграничной радости от того, что не нужно идти на работу. В любом случае, первые несколько часов субботнего утра доставляют наибольшее удовольствие.

Несколько недель назад я, шаркая ногами, направлялся в свой домашний подвальный шэк с дымящейся чашкой кофе в одной руке и утренней газетой в другой. То, что началось как обычное субботнее утро, превратилось в один из тех уроков, которые жизнь преподносит тебе время от времени. Позвольте мне рассказать вам об этом.

Я настраивал свой трансивер на телефонный участок, чтобы послушать субботний утренний «круглый стол». И тут я наткнулся на мужчину в возрасте постарше меня, с потрясающим сигналом и прекрасным голосом. Знаете, такого типа, он звучал так, будто ему самое место в радиовещании. Он рассказывал собеседнику что-то про «тысячу шариков».

Меня это заинтриговало, и я остановился, чтобы послушать, что он рассказывает.

«Ну, Том, похоже, ты очень занят на работе. Уверен, тебе хорошо за это платят, но жаль, что тебе приходится так много времени проводить вдали от дома и семьи. Трудно поверить, что молодому человеку приходится работать по шестьдесят или семьдесят часов в неделю, чтобы сводить концы с концами. Жаль, что ты пропустил танцевальный концерт своей дочери».

Он продолжил: «Том, позволь мне рассказать тебе кое-что о том, что помогло мне сохранить правильную перспективу в отношении собственных приоритетов».

И тогда он начал объяснять свою теорию о тысяче шариков.

«Видите ли, я однажды сел и немного посчитал. Средняя продолжительность жизни человека составляет около семидесяти пяти лет. Я знаю, кто-то живет дольше, кто-то меньше, но в среднем люди живут около семидесяти пяти лет».

«Итак, я умножил 75 на 52 и получил 3900, что равно количеству суббот в жизни среднестатистического человека. А теперь, Том, держись, я перейду к самому важному».

«Мне потребовалось пятьдесят пять лет, чтобы всерьез задуматься обо всем этом, - продолжил он, - а к тому времени я прожил более двух тысяч восьмисот суббот. Я пришел к выводу, что если доживу до семидесяти пяти, то у меня остаётся всего около тысячи таких суббот, чтобы ими насладиться».

«Поэтому я пошёл в магазин игрушек и скупил все шарики, которые там были. В итоге мне пришлось посетить три магазина игрушек, чтобы собрать 1000 шариков. Я принёс их домой и положил в большой прозрачный пластиковый контейнер прямо здесь, в шэке, рядом с моей аппаратурой. С тех пор каждую субботу я достаю один шарик и выбрасываю его».

«Я обнаружил, что, наблюдая за тем, как уменьшается количество шариков, я больше сосредотачивался на действительно важных вещах в жизни. Нет ничего лучше, чем наблюдать, как заканчивается твое время на этой земле, чтобы правильно расставить приоритеты. А теперь позвольте мне сказать вам еще одну вещь, прежде чем я попрощаюсь с вами и поведу свою любимую жену на завтрак. 

Сегодня утром я вытащил последний шарик из контейнера. Я думаю, если я доживу до следующей субботы, то мне свыше будет дано немного дополнительного времени. А ведь всем нам всегда нужно немного больше времени».

«Было приятно познакомиться с тобой, Том. Надеюсь, ты будешь проводить больше времени со своей семьей, и надеюсь увидеть тебя снова здесь, в эфире. 73, приятель, здесь K9NZQ, освобождаю частоту и готов QRT, с добрым утром!»

Честно говоря, когда этот парень закончил разговор, на радиоволнах стояла полная тишина. Думаю, он дал нам всем пищу для размышлений. Я планировал утром повозиться c антенной, а потом встретиться с несколькими другими радиолюбителями, чтобы поработать над следующим клубным информационным бюллетенем.

Вместо этого я поднялся наверх и разбудил жену поцелуем. «Вставай, дорогая, я поведу тебя и детей на завтрак».

«Что случилось?» — спросила она с улыбкой.

"Ничего особенного, просто давно мы не проводили субботу вместе с детьми. Кстати, может заскочим в магазин игрушек, пока будем гулять? Мне нужно купить шарики".