Из блога Джона, AE5X
= = =
Кто-нибудь работает телеграфом из Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?
Завершение валлийского сериала на Netflix сегодня заставило меня обратиться на YouTube, чтобы проверить/удостовериться в произношении различных названий мест и персонажей в сериале.
Hinterland - это 4-х сезонная криминальная драма с первым эпизодом, который меня поначалу не заинтересовал. Я решил посмотреть еще один эпизод и был рад, что сделал это. К третьему эпизоду меня зацепило.
В отличие от большинства сериалов этого жанра, каждый эпизод Hinterland длится 90 минут, и это сам по себе уже интересный, возможно даже увлекательный, сериал, но для кого-то, интересующегося этимологией, тут есть ещё и второй уровень привлекательности.
Кто бы мог подумать, что имя "Llew" произносится ... ну, вам просто нужно посмотреть это самому.
Если вам когда-нибудь доведётся сработать с каким-нибудь НАМом из Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - особенно CW - не стесняйтесь просто передать «Llan» в качестве его QTH.
= = =
Кто-нибудь работает телеграфом из Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?
Завершение валлийского сериала на Netflix сегодня заставило меня обратиться на YouTube, чтобы проверить/удостовериться в произношении различных названий мест и персонажей в сериале.
Hinterland - это 4-х сезонная криминальная драма с первым эпизодом, который меня поначалу не заинтересовал. Я решил посмотреть еще один эпизод и был рад, что сделал это. К третьему эпизоду меня зацепило.
В отличие от большинства сериалов этого жанра, каждый эпизод Hinterland длится 90 минут, и это сам по себе уже интересный, возможно даже увлекательный, сериал, но для кого-то, интересующегося этимологией, тут есть ещё и второй уровень привлекательности.
Кто бы мог подумать, что имя "Llew" произносится ... ну, вам просто нужно посмотреть это самому.
Если вам когда-нибудь доведётся сработать с каким-нибудь НАМом из Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - особенно CW - не стесняйтесь просто передать «Llan» в качестве его QTH.
Серьезно, ребята, неужели четыре буквы L подряд действительно так уж необходимы?
= = =
Не поленился, тоже полез в интернеты проверять – не шутка ли это какая?
А вот и нет, википедия говорит, что Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох – это название деревни и железнодорожной станции в Уэльсе. С валлийского языка название переводится как «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры».
А вот как это выговаривает ведущий прогноза погоды:
= = =
Не поленился, тоже полез в интернеты проверять – не шутка ли это какая?
А вот и нет, википедия говорит, что Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох – это название деревни и железнодорожной станции в Уэльсе. С валлийского языка название переводится как «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры».
А вот как это выговаривает ведущий прогноза погоды:
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Извините, в связи с огромным количеством спама, все ваши комментарии могут появляться с небольшой задержкой.
Буду рад, если вы не забудете подписаться под своим комментарием :)