ОПУС ДНК

http://meyerhold.ru/opus-dnk/

Пьеса «Опус ДНК» — это попытка распутать сложнейший узел взаимоотношений, завязанный на любви, родстве, стыде и страхе, на ворохе амбиций, взаимных обид и манипуляций. Средствами привычного языка достичь взаимопонимания мы всё чаще оказываемся бессильны: на этапе, когда мощное развитие этой цивилизации ставит под угрозу её собственное существование, проблемы языка требуют поиска специфических решений.
Поэтому в пьесе Екатерины Августеняк повседневные слова превращаются в язык генетического кода и обратно. Транскрипция происходит с помощью азбуки Морзе, как сигнала тревоги, который человек бессознательно посылает вместе с речью. Способ перевода ДНК меняется в каждой композиции, как бы расширяя свой охват и претерпевая новые превращения: от буквенных конструкций переходит к названиям аминокислот, а затем частям тела или даже предметам мебели.

Вы можете сами перевести любой русскоязычный текст в код азбуки Морзе или в код ДНК с помощью переводчика на этой странице.

На первом этапе обычный текст кодируется по принципу Азбуки Морзе;

На втором этапе мы получаем язык ДНК, состоящий из четырех букв, получаемых путем кодирования текста в формате азбуки морзе:

A • одна точка (короткий сигнал)
U − длинный сигнал (равен трем точкам)
G ◦ короткая пауза
C ◦ ◦ длинная пауза

Последовательность символов разбивается на комбинации из трех символов-кодонов, каждому из которых соответствует название аминокислоты. На последующих этапах кодировки каждой аминокислоте присваивается предмет или явление, соответствующее ей согласно принципу каждого нового этапа кодировки.
= = =
Практически ничего не понял из этого странного замысла авторского спектакля… Современное искусство – оно не для всех, видимо. :)

Понял, что Центр имени Вс. Меерхольда, где идёт эта пьеса, является учреждением, подведомственным Департаменту культуры города Москвы. Москвичи и без моего скромного мнения наверняка знают, на что им надо потратить деньги.

И ещё понял, что режиссер зачем-то переводит тексты в азбуку Морзе, а затем (по изобретённому ею коду?) в буквы, означающие аминокислоты ДНК. Здесь моя голова окончательно сломалась :)

На всякий случай, может кому надо, на страничке есть кодировщик Морзе. В окно вводите любой текст на русском языке, и он переводится в точки и тире.
= = =
Любите ли вы театр так, как я люблю его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений изящного?

… Что же такое, спрашиваю вас, этот театр?.. О, это истинный храм искусства, при входе в который вы мгновенно отделяетесь от земли, освобождаетесь от житейских отношений! О, ступайте, ступайте в театр, живите и умрите в нем, если можете!…

Виссарион Белинский