The Code That Soldiers and Pilots Use to Communicate

https://interestingengineering.com/the-code-that-soldiers-and-pilots-use-to-communicate

Код, который используют солдаты и пилоты для общения

Фонетический алфавит НАТО позволяет избежать путаницы в устной коммуникации и все чаще используется в повседневной жизни.
By Marcia Wendorf December 11, 2020

Сколько раз в фильмах вы слышали, как главный герой говорил что-то вроде: «Я иду, alpha papa bravo november whiskey foxtrot» своим сообщникам, кураторам или боссам? Эти слова представляют собой код для букв «A», «P», «B», «N», «W» и «F».

Полицейские и пожарные общаются со своими диспетчерами с помощью этого кода, пилоты и авиадиспетчеры, этот фонетический код также широко используется военными США.

Код был принят для использования Федеральным авиационным управлением (FAA), Американским национальным институтом стандартов (ANSI), Американской радиолюбительской лигой (ARRL), Международным союзом радиолюбителей (IARU) и Международной ассоциацией общественной безопасности (APCO).

Код был также принят Международной морской организацией (IMO) и федеральным правительством США, где он известен как «Федеральный стандарт 1037C: Глоссарий телекоммуникационных терминов».

Этот код официально известен как фонетический алфавит Организации Североатлантического договора (NATO), Международный радиотелефонный орфографический алфавит (IRSA), фонетический алфавит Международной организации гражданской авиации (ICAO) и фонетический алфавит Международного союза электросвязи (ITU).

По сути это набор слов, которые используются вместо букв в устном общении, где каждое слово представляет свою начальную букву. Код был официально установлен в 1956 году в NATO и ICAO, а слова были выбраны на основе обширного тестирования с говорящими из разных стран.

Код был разработан для устранения проблем при общении при плохом приеме, большом фоновом шуме или людьми с сильным акцентом. Часто буквы, которые звучат одинаково, такие как «M» и «N», «F» и «S», путают, и это может иметь решающее значение при предоставлении информации спасателям.

Фонетический алфавит NATO также используется компаниями, выпускающими кредитные карты, центрами обработки вызовов и работниками розничной торговли при подтверждении имени на кредитной карте или кодах акций, а чаще используется работниками информационных технологий при передаче серийных номеров или справочных кодов.

Авиакомпании используют международный фонетический алфавит при передаче записей имен пассажиров (PNR), а медицинские работники используют код, чтобы избежать ошибок в записях о пациентах.

Цифры в фонетическом алфавите NATO от «0» до «8» произносятся нормально, однако цифра «9» произносится как «NIN-ER», чтобы не путать с цифрой «5». Дефис (-) обозначается как «DASH», точка (.) обозначается как «STOP», а десятичная точка обозначается как «POINT» или «DECIMAL».

Сообщение от нас всем вам: Hotel - Alpha - Papa - Papa - Yankee [BREAK] Hotel - Oscar - Lima - India - Delta - Alpha - Yankee - Sierra!

= = = 

Даже в такой небольшой и несложной статье не обошлось без ошибок, в оригинале в табличке для букв Yи Z неправильно указаны знаки азбуки Морзе, я исправил. 

А в другой таблице, с фонетическим алфавитом, зачем-то отсутствуют буквы U и V :(