Ham "Just Sure" That Obama Is Out to Get Him

Ham Radio Hijinks - это последние радиолюбительские как-бы новости в забавном изложении. Все имена вымышлены, как и истории. ИЛИ НЕТ?!
========================

НАМ "просто уверен", что Obama намерено создаёт ему проблемы
http://hamhijinks.com/ham-just-sure-that-obama-is-out-to-get-him/

by WBORUR, с места событий
SEINS FORMIDABLE, UTAH - Местный житель из Fulbright County швыряет дикие
обвинения в адрес высокопоставленного политика - президента США Barack-а Obama.

Местный радиолюбитель Johnson Earwig утверждает, что лидер свободного мира
персонально повинен в том, что получение удовольствия от своего хобби - любительского радио, стало теперь для Johnson-а "практически невозможным."

Earwig, постоянный участник интернет-форумов на консервативных сайтах, заявляет, что Obama манипулирует циклами солнечной активности с целью персонально для Earwig-а разрушить прохождение в его выходные дни.

"Несколько недель назад я поделился в Facebook-е сообщением о том, что Obama стал наихудшим из всех когда-либо бывших американских президентов. А теперь я не могу провести ни одной связи. На всех диапазонах не просто тихо - они совершенно мертвы!"

Earwig говорит, что он "почти на 100% уверен", что Obama увидел его сообщение в Интернете и тут же "по вертушке" позвонил из Белого Дома в HAARP (HAARP - американский проект по изучению ионосферы и полярных сияний. Считается, что с помощью своей аппаратуры HAARP может влиять на процессы в ионосфере - UA9UAX) и потребовал снизить количество солнечных пятен.

"Это очень типично для вашингтонских бюрократов поступать так с простыми людьми!" - восклицает бывший механик автобусного парка и обладатель радиолюбительской категории "General". "Я всю жизнь работал не покладая рук, чтобы к старости обрести тишину, покой и возможность работать с DX-ами. А теперь пришел Obama и всё испортил!"

Earwig говорит, что счастье для него наступит после выборов нового президента США в 2016 году, поскольку количество солнечных пятен снова возрастёт.

Примечание редакции: Как уже сообщалось, президент Barrack Obama недавно получил свою радиолюбительскую лицензию.

------------------

Старый перевод, но пусть останется тут :)