Real QRO?

Из  финского бюллетеня PILEUP! Volume 15(5) 2011

http://contestclubfinland.com/PileUp/

На странице 7, в разделе "Юмор", приведена небольшая фотография ночной Земли, освещённой огнями ночных городов и посёлков.Под фотографией подпись: 

"Эта спутниковая фотография была сделана во время CQ WW SSB. На ней можно увидеть необычное тёмное пятно в районе Новосибирской области - UA9O. Кто-то работал отсюда по-настоящему QRO?"

Над фотографией размещён небольшой рассказ, на финском языке. Я финского

конечно-же не знаю, но попытался понять о чём он, с помощью гуглопереводчика. Вот что получилось...

-----------------------------

Контестмен Erkki скончался как раз накануне CQWW и на небесах предстал перед

Святым Петром. Святой Пётр знал, что Erkki был известным контестменом и

сказал: "Я дам тебе возможность проследить за соревнованиями, прежде чем ты

окончательно займёшь своё место на небесах".

Святой Пётр провёл Erkki в отдельную комнату управления, все стены которой

были увешаны приборами с большими циферблатами и стрелками. Erkki спросил,

для чего это всё предназначено.

"Мы фиксируем здесь то, насколько участники CQWW играют с соответствии с

правилами, особенно то, что касается превышения допустимой мощности. Каждый

такой прибор соответствует отдельной стране по DXCC. Всякий раз, когда

стрелки начинают двигаться по кругу, кто-то там расширяет список грехов."

Erkki решил посмотреть на приборы, соответствующие UA, UR и 4L. То и дело

стрелки на этих приборах начинали вращаться и Erkki усмехнулся - "они

думают, что никто не знает о их тёмных делишках, но любая ложь рано или

поздно раскроется" и т.д. и т.п...

Среди всех этих приборов Erkki не нашел того, который бы соответствовал

Финляндии. "Как я понимаю, нет необходимости наблюдать за финскими

участниками соревнований?" - спросил он.

Святой Пётр рассмеялся в ответ: "Мы уже давно используем финский прибор в

качестве вытяжного вентилятора на кухне..."