A WW2 POW sticks it to Hitler, (tele)graphically

http://www.ae5x.com/blog/2012/12/27/a-ww2-pow-sticks-it-to-hitler-telegraphically/

By John AE5X, December 27, 2012

Военнопленный Второй Мировой боролся с Гитлером (теле)графически

Прошу простить за ненормативную лексику, применение которой надо рассматривать в конкретном историческом контексте: с 1941 по 1945 год  Alexis Casdagli, майор Royal Army Ordinance Corps (корпус снабжения британской армии)  был заключенным четырех немецких лагерей для военнопленных. С верой в то, что долг каждого заключенного - бросить вызов пленившим его врагам в любой возможной форме, Casdagli занялся вышивкой.

Используя нитки, добытые из пришедших в негодность военной формы и одежды военнопленных, майор создал несколько очень хороших вышитых гобеленов, которые украсили стены кабинетов лагерного начальства во всех четырёх лагерях.

Украшенные символами, соответствующими четырём ключевым участникам войны - львом с английского герба, немецкой свастикой, советскими серпом и молотом и американским орлом - эти гобелены служили примером порядка и хорошего управления со стороны лагерного начальства, которое, к счастью, не владело азбукой Морзе.   

Дело в том, что эти символы были ограничены рамкой из пунктирных линий. Точнее, что очень важно, точками и тире.

Его сын, Tony Casdagli, позднее скажет, что "Красный Крест спас отцу жизнь, а вышивка помогла сохранить рассудок.”
Без всякого сомнения, майору доставляло особое удовольствие то, что стены кабинетов его тюремщиков украшены гобеленами, на которых азбукой Морзе было написано "F*** Hitler” (Грёбаный Гитлер)!

Образец подрывного гобелена выставлен в музее Victoria & Albert в Лондоне, как доказательство того, что британский солдат никогда не терял боевого духа.  На снимке- Tony Casdagli с гобеленом отца: